National Portrait Gallery Logo - link to our homepage NPG nav image for Wednesday
National Portrait Gallery Homepage Search The Collection What's On? About the Gallery
Visitor Information National Portrait Gallery Around the Country Search the Website
Education Research Publications Picture Library Gift & Bookshop Membership Sponsorship Venue Hire Press
You are in National Portrait Gallery | Visitor Information | Information in Spanish
Visitor informationregister for our e-newsletter

BIENVENIDO A LA NATIONAL PORTRAIT GALLERY

LA ENTRADA ES GRATIS
La National Portrait Gallery (Galería Nacional del Retrato) alberga la mayor colección de retratos del mundo incluyendo a hombres y mujeres célebres británicos que han hecho historia desde la Edad Media hasta la actualidad. Se exhiben alrededor de 1.300 retratos en tres plantas, desde Enrique VIII y Florence Nightingale hasta los Beatles y SM la Reina.

La colección se exhibe en orden cronológico, comenzando en la segunda planta con los retratos de los Tudor y los siglos XVI, XVII y XVIII; los victorianos y principios del siglo XX en la primera planta y la parte más contemporánea de la colección en la planta baja.

Desde el hall principal, suba por la escalera mecánica para llegar al comienzo de la colección en la magnífica galería Tudor, parte del ala Ondaatje.

Segunda planta
Salas Tudor: incluye a Enrique VIII, la Reina Isabel I y William Shakespeare.
Siglo XVII: incluye a Carlos I, Oliver Cromwell y Samuel Pepys.
Siglo XVIII: incluye a Sir Christopher Wren, William Hogarth y George Frideric Handel.
Finales del siglo XVIII y principios del XIX: incluye a Nelson, William Wordsworth, William Blake, Byron
y Jane Austen.

Primera planta
Los victorianos: incluye a la Reina Victoria, Charles Dickens y las hermanas Brontë.
Siglo XX: incluye a la Familia Real, Virginia Woolf y Sir Winston Churchill.
Sala en el balcón: incluye a Sir Paul McCartney y Zandra Rhodes y pequeñas exposiciones temporales.

Planta baja
Gran Bretaña desde 1990: las obras que normalmente se exhiben incluyen a Stephen Hawking, David Bowie, Richard Branson y Germaine Greer.

Exposiciones
Además de la colección principal, hay un programa de exposiciones temporales especiales durante todo el año. Hay que pagar la entrada en la mayoría de las exposiciones principales. Las entradas se pueden adquirir en el puesto de Información, en el hall principal.

Galería informática
Los visitantes del Woodward Portrait Explorer (explorador de retratos), mediante pantallas táctiles, pueden encontrar información sobre aproximadamente 50.000 personalidades y artistas, vinculados a más de 25.000 retratos de la colección.

Guía hablada
La guía portátil en CD-Rom es la manera ideal para descubrir detalles fascinantes sobre los retratos de la colección. Con información sobre 75 retratos, la guía hablada es el complemento perfecto para su visita a la Galería. Se puede alquilar en el hall principal en inglés, francés, español y japonés.

Tienda
En la tienda de la planta baja se vende una amplia selección de postales, pósters y objetos de regalo basados en la colección de la Galería. En la impresora de retratos (Portrait Printer) encontrará reproducciones digitales de más de 42.000 obras. En las otras tiendas de la Galería también se pueden obtener artículos y libros relacionados con las exposiciones.

Librería
Está especializada en libros de arte, retrato, moda, fotografía, biografía e historia británica. Se encuentra en el sótano de la Galería.

El Portrait Café
Ubicado en el sótano, el Portrait Café está abierto durante las horas de apertura de la Galería (cierra 45 minutos antes que la Galería) y sirve una selección de sándwiches, ensaladas y refrescos.

El Portrait restaurante
El restaurante, ubicado en la segunda planta, tiene vistas impresionantes de Londres y sirve un menú de comida británica moderna. Se recomienda reservar mesa. Tel.: +44 (0)20 7312 2490
Está abierto durante las horas de apertura de la Galería y cierra una hora antes que ésta, excepto los jueves y viernes que cierra a las 22:00h (la cocina acepta pedidos hasta las 20:30h).

Información de acceso para visitantes con minusvalías
Se puede acceder a la Galería por la tienda y la librería en St Martin's Place o por la entrada con rampa de Orange Street. Los visitantes que usen silla de ruedas o con movilidad reducida pueden acceder a todas las zonas de la Galería directamente en ascensor, incluyendo la tienda, la librería, el Portrait Café, el auditorio del ala Ondaatje, el hall principal, la galería informática y el Portrait Restaurant. El acceso al Royal Landing se realiza en un ascensor de plataforma para silla de ruedas.
Se pueden solicitar sillas de ruedas.
Hay auriculares disponibles en el auditorio del ala Ondaatje.
Los perros guía pueden entrar a todas las zonas de la Galería.

Por favor observe las normas siguientes:
Los servicios se encuentran en la planta baja, entresuelo y segunda planta.
La guardarropía está situada en la planta baja.
No se permite usar cámaras fotográficas ni de vídeo en la Galería.
Por favor asegúrese de desconectar el teléfono móvil en las salas.
Está prohibido fumar, comer y beber.
No se acepta equipaje de gran tamaño en la guardarropía. Recomendamos a los visitantes que usen la consigna de la estación de Charing Cross.

Horario
Lunes, martes, miércoles, sábado y domingo de 10:00h a 18:00h. La Galería empieza a cerrar a las17:50h.
Jueves y viernes de 10:00h a 21:00h. La Galería empieza a cerrar a las 20:50h.

Horas de apertura por la tarde
La Galería está abierta al público las tardes de los jueves y de los viernes hasta las 21:00h. Además de poder ver la colección permanente y las exposiciones temporales, se celebran conferencias (en inglés) los jueves y conciertos gratuitos los viernes.

La última hora para entrar a las exposiciones de la sala Wolfson es 45 minutos antes del cierre de la Galería. Debido a que los empleados reciben cursos de formación los lunes por la mañana, las salas de la primera y segunda planta abren a las 11:00h.

National Portrait Gallery
St Martin's Place
Londres WC2H 0HE

Línea telefónica con información grabada: +44 (0)20 7312 2463
Fax: +44 (0)20 7306 0056

www.npg.org.uk


home | search the collection | what's on? | about the gallery | visitor information | npg around the country | search the website
education | research | publications | picture library | gift & bookshop | membership | sponsorship | venue hire | press

Betsie icon Go to a large print, text-only
version of this site

All images and text are subject to copyright protection. 07 January 2009


Comments and suggestions

National Portrait Gallery, St Martin's Place, London WC2H 0HE. Tel: 020 7306 0055