Search the Collection

Arthur David Waley (1889-1966), Poet and translator

Sitter associated with 15 portraits
The family name of Schloss was changed to the maternal one of Waley in 1914, though poor health and eyesight prevented Waley from active service in the War. He worked in the British Museum from 1913 to 1929, working on the collections of Chinese and Japanese graphic art, teaching himself the two languages. His translations of A Hundred and Seventy Poems was published in 1918, and the Genji Monogatari by Murasaki Shikibu, was published in six volumes from1925 to 1933. He never went to China or Japan, though The Opium War through Chinese Eyes (1958) was a polemic against the imperialist attitude of an earlier generation of Sinologists, those students of Chinese history, language and culture.

List Thumbnail

6598

Arthur David Waley

by Edmund Dulac
pen and ink and watercolour, circa 1915
NPG 6598

4598

Arthur David Waley

by Reginald John ('Rex') Whistler
pencil, circa 1928-1938
NPG 4598

Ax143288

Lady Ottoline Morrell with friends

possibly by Philip Edward Morrell
vintage snapshot print, late 1930
NPG Ax143288

Ax143290

Arthur David Waley; Jim Ede; Walter D'Arcy Cresswell

by Lady Ottoline Morrell
vintage snapshot print, late 1930
NPG Ax143290

x14229

Arthur David Waley

by Cecil Beaton
bromide print on white card mount, April 1956
NPG x14229

x88899

Arthur David Waley

by Pamela Chandler
modern bromide print from original negative, 1961
NPG x88899

D252

Arthur David Waley

by Rachel Pearsall Conn ('Ray') Strachey (née Costelloe)
oil on board, 1925-1937
NPG D252

D253

Arthur David Waley

by Rachel Pearsall Conn ('Ray') Strachey (née Costelloe)
oil on board, 1925-1937
NPG D253

D254

Arthur David Waley

by Rachel Pearsall Conn ('Ray') Strachey (née Costelloe)
oil on board, 1925-1937
NPG D254

x185862

Arthur David Waley

by Walter Stoneman
bromide print, August 1946
NPG x185862

x188081

Arthur David Waley

by Walter Stoneman
half-plate glass negative, August 1946
NPG x188081

x188082

Arthur David Waley

by Walter Stoneman
half-plate glass negative, August 1946
NPG x188082

Tell us moreback to top

Can you tell us more about this person? Spotted an error, something missing, or do you know anything that we don't know? If you have any information to share please complete the form below

What can you tell us?close

There are occasions when we are unsure of the identity of a sitter or artist, their life dates, occupation or have not recorded their family relationships. Sometimes we have not recorded the date of a portrait. Do you have specialist knowledge or a particular interest about any aspect of the portrait or sitter or artist that you can share with us? We would welcome any information that adds to and enhances our information and understanding about a particular portrait, sitter or artist.

Citationclose

How do you know this? Please could you let us know your source of information.

* Permission to publish (Privacy information)
Privacy Informationclose

The National Portrait Gallery will NOT use your information to contact you or store for any other purpose than to investigate or display your contribution. By ticking permission to publish you are indicating your agreement for your contribution to be shown on this collection item page. Please note your email address will not be displayed on the page nor will it be used for any marketing material or promotion of any kind.

Please ensure your comments are relevant and appropriate. Your contributions must be polite and with no intention of causing trouble. All contributions are moderated.

Your nameclose

If you tick permission to publish your name will appear above your contribution on our website.

Your Emailclose

Contributions are moderated. We'll need your email address so that we can follow up on the information provided and contact you to let you know when your contribution has been published.