Arthur David Waley

1 portrait

Arthur David Waley, by Edmund Dulac, circa 1915 - NPG 6598 - © reserved; collection National Portrait Gallery, London

© reserved; collection National Portrait Gallery, London

Arthur David Waley

by Edmund Dulac
pen and ink and watercolour, circa 1915
11 in. x 8 1/8 in. (281 mm x 207 mm) uneven
Given by Sir Peter Wakefield, 2001
Primary Collection
NPG 6598


Click on the links below to find out more:

Sitterback to top

  • Arthur David Waley (1889-1966), Poet and translator. Sitter associated with 15 portraits.

Artistback to top

  • Edmund Dulac (1882-1953), Artist and illustrator. Artist of 1 portrait, Sitter in 17 portraits.

This portraitback to top

Dulac's skill as a caricaturist is combined here with a fascination with Japanese prints. The detail suggests a degree of collaboration between sitter and artist. The pose is a traditional one for reciting poetry, while the six-line verse poem and the format of the book suggest a Noh play The charcoal burner in the foreground is a handwarmer, the two metal sticks are for removing coals to light a pipe and the box is for tabacco. The ideograms provide approximations of the artist and the sitter's names both in sound and pun form, while the upper left group provide a title: 'Translation's translation'.

Tell us moreback to top

Can you tell us more about this portrait? Spotted an error, something missing, or do you know anything that we don't know? If you have any information to share please complete the form below

What can you tell us?close

There are occasions when we are unsure of the identity of a sitter or artist, their life dates, occupation or have not recorded their family relationships. Sometimes we have not recorded the date of a portrait. Do you have specialist knowledge or a particular interest about any aspect of the portrait or sitter or artist that you can share with us? We would welcome any information that adds to and enhances our information and understanding about a particular portrait, sitter or artist.

Citationclose

How do you know this? Please could you let us know your source of information.

* Permission to publish (Privacy information)
Privacy Informationclose

The National Portrait Gallery will NOT use your information to contact you or store for any other purpose than to investigate or display your contribution. By ticking permission to publish you are indicating your agreement for your contribution to be shown on this collection item page. Please note your email address will not be displayed on the page nor will it be used for any marketing material or promotion of any kind.

Please ensure your comments are relevant and appropriate. Your contributions must be polite and with no intention of causing trouble. All contributions are moderated.

Your nameclose

If you tick permission to publish your name will appear above your contribution on our website.

Your Emailclose

Contributions are moderated. We'll need your email address so that we can follow up on the information provided and contact you to let you know when your contribution has been published.