by William Hole (Holle), after Unknown artist
line engraving, published 1616
9 1/8 in. x 6 in. (231 mm x 153 mm) paper size
Artistsback to top
This portraitback to top
This unusual portrait of Chapman with his head in the clouds appeared in his translation of The Whole Works of Homer, published in 1616.
Linked publicationsback to top
- Bolland, Charlotte, Tudor & Jacobean Portraits, 2018, p. 121 Read entry
Trained as a classical scholar, George Chapman achieved success as both a poet and a playwright in the late 1590s. He fought under Captain Robert Sidney in the Netherlands, and the detailed description of the 1591 siege of Nijmegen in The Shadow of Night (1594) suggests that he experienced it at first hand. A contemporary of Shakespeare, he wrote comedies as well as tragedies for the Lord Admiral's Men. He co-authored Eastward Ho! with Ben Jonson and John Marston in 1605; the play mocked James I's sale of knighthoods, and they were sent to prison with the threat of having their ears and noses cut. Late in life he devoted himself to classical translations. This unusual portrait of Chapman appeared in his translation of The Whole Works of Homer (1616) but was not used for his poetical works or his published plays. The composition and inscriptions acknowledge the divine aid that raises the poet's or philosopher's thoughts above the pedestrian during the creative process. The inscriptions read: AETA: LVII. M.DC.XVI. GEORGIVS CHAPMANVS HOMERI METAPHRASTES; Hæc est laurigeri facies divina Georgi ('This is the excellent portrait of George crowned with laurels'); Hic Phoebi Decus est; Phoebinuma Deus ('This is the divine face of Phoebus'); CONSCIVM EVASI DIEM ('I have escaped the conscious day'). The engraving is one of Hole's most technically accomplished works, and the portrait is meticulously observed.
- Charles Nicholl, Shakespeare and his Contemporaries, 2015, p. 79
- Cooper, Tarnya, Searching for Shakespeare, 2006 (accompanying the exhibition at the National Portrait Gallery from 2 March - 29 May 2006), p. 190
- Nicholl, Charles, Insights: Shakespeare and His Contemporaries, 2005, p. 62
Linked displays and exhibitionsback to top
- Making History: Printed Portraiture in Tudor and Stuart Britain (7 July 2007 - 9 December 2007)
- Searching for Shakespeare (2 March 2006 - 29 May 2006)
Events of 1616back to top
Current affairsPlaywright, William Shakespeare, dies in Stratford-Upon-Avon on 23rd April, after he contracted a fever. He is buried days later inside Holy Trinity Church in Stratford.
James I's second son, Charles, is invested as Prince of Wales at a lavish ceremony at Whitehall.
Art and sciencePoet and playwright Benjamin Jonson, is granted a royal pension effectively establishing him as the first poet laureate in all but name.
Queen Anne commissions Inigo Jones to design a pavilion at Greenwich, the Queen's House.
InternationalSir Walter Ralegh, released from prison, begins planning an expedition to Guiana in search of El Dorado. With established Spanish settlements in the area, Ralegh's expedition unsettled the court which sought lasting peace with Spain.
The Catholic Church places Nicolaus Copernicus's De revolutionibus, 1543, on its list of prohibited books.
Watch our playlist exploring scientific techniques used by the Gallery to unlock the secrets behind our Tudor portraits.
Subjects and themes
Search the collection by themes - from pets to weddings!
Black History Month
Take a tour exploring our Collection created by Alayo Akinkugbe for Black History Month in 2020.
A Picture of Health
Learn about pioneers in medicine, health and social reform from 1840 to 1920.
- Searching for Shakespeare
- Brilliant Women
- Popular Prints of Victoria and Albert
- Nelson: before and after Trafalgar
- Making History: Printed Portraiture in Tudor and Stuart Britain
- Gunpowder, Treason and Plot
- Chartist Portraits
- Silhouettes display, 2004-05
- William Hazlitt's Spirit of the Age
- Return to Life: A New Look at the Portrait Bust
- Restoration Lives: Samuel Pepys and His Circle
- Theodore de Mayerne
- Mary, Queen of Scots: Fact and Fiction
- Mary, Queen of Scots
- Bank of America Merrill Lynch, Art Conservation Project
- Rebel women
- 2019 Anniversaries
- Tudor and Elizabethan matching pairs
Tell us more
Framed & unframed prints